Como recorrentemente me esqueço dos devidos significados de cada um dos três diferentes tipos de traço que é possível escrever em LaTeX, deixo aqui para referência futura:

LaTeX provides for three sizes of dashes which are indicated by typing one, two, or three consecutive dashes in the text.

* a hyphenation dash, as in X-ray, is a single dash

* a dash between limits, as in 1 – – 2, is a double dash

* a parenthetical punctuation – – – such as this – – – is a triple dash



Note that this applies to paragraph mode. In math mode each – is interpreted as a minus sign.

Update: Aparentemente, o WordPress também interpreta os traços duplos e triplos da forma que referi em cima (fixe!), daí tê-los separado por espaços em cima, de modo a ficar perceptível.