Escrever em português ou em inglês

Uma questão que coloquei a mim próprio quando iniciei este blog foi em que idioma escrever.

Português foi a escolha mais simples, e que me libertou de algumas preocupações linguísticas. Tenho a noção que escrever em inglês faria com que chegasse a um número de pessoas bem maior (mas verdade seja dita, não tenho escrito nada que seja assim tão importante para o mundo :)

No entanto, há algumas escritas da investigação de doutoramento que gostava de partilhar com mais pessoas, o que torna o inglês uma alternativa mais interessante.

Agora, põe-se a questão, como é que se faz a transição de um blog que tem estado consistentemente em português (fora uma excepção recente), para um que passa a ser escrito em inglês? vai ficar aqui uma mistura de línguas que não me agrada nada. Criar um segundo blog noutro endereço também não me agrada, porque desdobro a minha identidade em dois URLs.

Alguma sugestão? Decisões… decisões…

Rescaldo do DSIE’08

E assim terminou o DSIE’08, após algum stresse, após o já tradicional nervosismo de falar perante audiências, e após um ou outro percalço organizativo, o saldo final é bastante positivo. Surgiram artigos bastante variados, tanto em termos de tema, como em termos de nível de progressão na investigação.

Fica a experiência adquirida e algumas recordações. Para o ano haverá mais, pelas mãos de outro pessoal.

DSIE’08 - Doctoral Symposium on Informatics Engineering

DSIE'08 - Doctoral Symposium on Informatics Engineering

Até Fevereiro do próximo ano participo na organização de um simpósio/mini-conferência, o DSIE — Doctoral Symposium on Informatics Engineering. Será uma reunião de investigadores em várias áreas da engenharia informática, na sua maioria do ProDEI da FEUP, que se reúnem para dar a conhecer o trabalho uns dos outros, e receber feedback em relação a esse trabalho.

Foi hoje lançada a respectiva chamada à submissão, quem pretender participar com o envio de artigos, tem já disponível a interface para o efeito. Quem pretender participar como espectador terá de esperar mais uns dias para se registar (os registos serão gratuitos, a propósito).

Actualizado: Alguém interessado em ser patrocinador? Por favor estejam à vontade para me contactar nesse sentido… :)

E assim se passa o verão

Muito se tem passado, e pouco tempo e vontade tem havido para tocar em computadores fora do trabalho, quanto mais escrever para o blog. Mas concretizando…

Estudos académicos, parte 1

O meu mestrado corria bem mas, tendo em atenção o processo de bolonha (toda a entropia que está a causar na organização dos “antigos” mestrados e o facto destes passarem a ficar altamente desvalorizados), comecei a pensar em fazer-lhe um upgrade para doutoramento :) O que isto quer dizer é que me candidatei e fui aceite no PRODEI — Programa Doutoral em Engenharia Informática. Mal posso esperar para começar :)

Estudos académicos, parte 2

O processo de candidatura a uma bolsa de doutoramento é imensamente diverdido (ou então não). No meu caso, trata-se de uma BDE. Estava a ver que os documentos não cabiam todos no envelope; a candidatura seguiu hoje no correio. Para referência futura, o forum da ABIC é uma excelente fonte de informação.

Trabalho

Muito. Férias? Preciso. Urgentes. Felizmente, começam na semana que vem.

Brinquedos

Decidi-me finalmente a comprar um N95. Quando o vi a ser leiloado (novo) decidi tentar a sorte. Veio por 465 €. Tendo em conta que na fnac, por exemplo, seriam 729 €, diria que foi um óptimo negócio :) Inevitavelmente, nos próximos tempos hei-de falar novamente nisto ;)